Traditionnellement, on fait le bilan en fin d'année et on prend de bonnes résolutions pour l'année qui vient...
Si on devait résumer les modifications du site sur l'année 2025 :
- Le Bouddhisme et Mâ
On a commencé l'année en tentant de montrer les liens qui existent entre l'enseignement de Mâ Ânandamayî et les enseignements du Bouddha. Et quelque part, cet élan s'est poursuivi à peu près toute l'année.
- Melita Maschmann
J'ai redécouvert Melita Maschmann... cette femme me fascine encore, sans doute parce qu'elle est proche de mon époque... Sans doute parce qu'elle a connu le pire, qu'elle a pu s'en défaire pour ensuite connaître ce qu'il y a de mieux, c'est-à-dire la présence d'une Sainte.
C'est l'édition allemande de Encoutering Bliss qui m'avait ému, parce que cela m'a permis de voir à travers les yeux de Melita... Elle voyait Mâ comme une "extraordinaire simplicité" ou une "simplicité infinie".
Parfois il faut peu de mots pour toucher à l'essence même des choses.
J'avais eu l'ambition de traduire l'intégralité de cette édition allemande (avec les outils contemporains)...
- La rubrique "Photographies"
C'est une section complexe, dans sa structure, sa maintenance et son utilisation... sans compter le nombre de photographies à gérer. Des problèmes qui me bloquaient pour alimenter la galerie ont été résolus et une centaine de photographies ont été ajoutées.
- Marie-France Martin
L'intégralité du travail de traduction de Marie-France Martin a été publié ici sous l'intitulé "Paroles d'Eternité".
- L'Evangile de Mâ
Il s'agit de la traduction française des ouvrages originaux anglais "The Gospel Of Shri Anandamayi Ma : Conversations With The Divine Mother"
Ces deux ouvrages (le volume 1 est paru en février et le volume 2 en mai 2025) ont été une belle surprise, même si je les ai découvert vers la fin de l'année. Quel bonheur de voir que le travail de diffusion de l'enseignement de Mâ se poursuit sans relâche.
Il y a de moins en moins de mises à jour du site Anandamayi.one... On peut le comprendre puisqu'il a atteint sa forme pleine, je dirai.
Dans mes rêves, je voulais rajouter une section plus "artistique", dans laquelle de courtes citations de Mâ seraient incrustées dans une forme graphique... une sorte d'album composé de "cartes postales"... Mais je ne pense pas que cela sera possible.
Nous arrivons techniquement aux limitations de la plateforme sur laquelle le site est construit.
Sans entrer dans les détails, cela voudrait dire que je n'arriverais même plus à rajouter des pages à ce blog sans devoir enlever des éléments (déshabiller Pierre pour habiller Paul)...
Je pourrais rendre une partie de la galerie photo "statique" (sans système de filtres) pour gagner un peu d'espace... et c'est à peu près tout ce qu'il me sera possible d'ajuster.
Sinon il me faudra passer à un autre plan tarifaire plus onéreux, ce qui devient compliqué, il faut bien l'avouer.
Comme le site a atteint un pallier, je ne suis pas sûr que cela soit si nécessaire. Mais d'autres part, cela m'ennuierait beaucoup de ne pas pouvoir ajouter les nouvelles parutions, par exemple.
J'ai longtemps hésité avant d'écrire ces lignes, mais je vous dois la transparence, tout simplement.
Je vais devoir prendre une résolution pour 2026... mais je garde cela pour janvier... je ne sais pas quoi faire, pour dire vrai.
