L’Évangile de Shri Anandamayi Ma (V.1)
La vie terrestre de Shri Anandamayi Ma, joyau de la spiritualité hindoue, s’étendit sur la majeure partie du XXe siècle (1896-1982).
Des milliers de personnes de l’Inde et de nombreux autres pays furent transformées par la Présence lumineuse de Ma, du simple villageois au chef d’État. Bien que l’on dise d’Elle qu’elle était analphabète et qu’Elle n’avait jamais écrit de livre, la vérité et l’inspiration spirituelles jaillissaient de Ses lèvres chaque fois qu’Elle parlait.
Les paroles de Ma sont considérées comme de l’or, pleines de la lumière de Son Être parfait, contenant des représentations cartographiques pour traverser le monde matériel et acquérir une expérience de la Réalité ultime.
Ce livre est une collection de 48 conversations et entretiens de Ma, enregistrés entre 1960 et 1981. Elles comprennent des joyaux de Ses enseignements et de Ses histoires, tous imbriqués dans des sessions animées de questions et réponses avec ses dévots.
Citation
Dans ces satsangs, Ma s'exprime principalement sous forme de questions-réponses devant des groupes de personnes comprenant à la fois des dévots et des nouveaux venus dans la voie spirituelle.
Elle s'exprime principalement en hindi coloré de bengali, et nous avons veillé à ce que tout soit traduit correctement et ait une bonne fluidité en anglais.
En outre, Jaya a pu traduire les passages en bengali qui n'avaient pas encore été traduits. Une fois que Jaya et moi-même avons terminé notre travail sur les transcriptions, Swami Gurushara-nananda, titulaire d'un doctorat en sanskrit et en philosophie indienne, se rendit à Boston depuis l'Inde pour vérifier que tous les mots sanskrits avaient été correctement identifiés et traduits.
Cette collection de satsangs avec Ma représente une grande partie de ce qu'Elle a dit et enseigné au cours des deux dernières décennies de Sa vie.
Il s'agit là véritablement d'un trésor d'enseignements de Ma. Nous prenons connaissance de Ses dialogues avec de nombreux types de personnes, dès lors qu'Elle adapte Ses conseils aux besoins particuliers de la personne à laquelle Elle s'adresse. Nous prenons connaissance également de l'étendue et de la profondeur de Ses enseignements, lesquels découlent de Son état d'Unité avec l'Absolu.