Matri Darshan

Le titre original du livre de Bhaiji est Matri darshan, " Le darshan de la Mère ". Ce mot darshan nous met d'emblée au cœur de la culture hindoue et de la tradition qui guide les relations entre maître spirituel et disciple. Darshan signifie " le fait de voir ". Cela peut vouloir dire la vision de Dieu, événement ardemment recherché dans la voie dévotionnelle (bhakti)." Ceux qui ont observé le visage resplendissant de Mâ, avec son sourire toujours radieux, sa simplicité enfantine, son humeur joyeuse et ses plaisanteries s'écoulant d'un cœur débordant de joie ont dû être fascinés. Toutes ses paroles et expressions, chacun de ses regards et de ses gestes sont pénétrés d'une douceur sans égale. Un parfum divin émane de son corps, de chacune de ses respirations, de ses habits et de sa literie même. Quand elle chante, le cœur est empli de pensées et d'idées qui proviennent de la source la plus intime. " Grâce à la traduction de Jacques Vigne, nous avons accès pour la première fois en français au témoignage de Bhâiji, l'un des premiers et des plus proches disciples de Mâ, celui qui lui donna son nom d'Ananda Movî et fut à l'origine des premiers ashrams de Dacca et de Dehra Dun. De sa rencontre avec elle en 1925, à sa mort en 1937, Bhaïji, qui avait placé Mâ au centre de son existence, vécut dans un émerveillement croissant. Le livre de Bhaiji est un document de première main sur une relation authentique entre guru et disciple, et, à ce titre, il est précieux pour le public français d'aujourd'hui.